- Tidligere... - Du fjernede CMR'en.
- Den Alec, jeg kendte... - Den Alec er død eller låst inde.
Jeg vidste det! Curtis var den, der dræbte mig.
Hvis du vil snyde døden, så hjælp mig.
Var det Matthew Kellog? Jeg mindes, at han var vigtig.
- Vigtigere end Alec Sadler? - Hvem er det?
Jeg hedder Brad Tonkin, og jeg ved, hvorfor jeg er her.
Det er, som om en tåge er løftet.
Indre fred får man, når man føler sig passet på.
Af sin læge, terapeut, træner, diætist, fysioterapeut.
Hele ens sundshedsfaglige hold. Men hvem har råd til alt det?
Det har du. Mød Halo, dit helbreds- og livsstilsorakel.
Overvågning og forebyggelse af sygdomme.
Det er inden for rækkevidde. Sådan ser indre fred ud.
- Er det ikke for meget? - Nej, ordrerne strømmer ind.
- Når det frigives... - Vinder jeg.
- Kender jeg dig? - Det håbede jeg.
- Hvem er jeg? - Hvorfor stoler jeg på dig?
Det gør jeg bare.
- Hun skulle ikke have været der. - I har slet ikke styr på det.
- Kiera? - Vi har intet til morgenmad.
Jeg løber lige ned efter noget. Maden er på vej.
Ingen oplysninger om missionen. Brænd timerne og neutraliser målet.
Jeg ved, at I er her et sted.
Kom til farmand.
En, to, tre, fire.
Fem, seks.
Syv, otte.
Lad være! Jeg vil ikke tilbage i kassen.
Jeg vil ikke tilbage!
Jeg vil ikke tilbage, jeg vil ikke!
Jeg fik dig. Denne gang fik jeg dig.
Åh nej, ikke dig.
Det var ikke meningen, at det skulle være dig.
Jeg er hjemme.
Brad?
- Jeg sagde jo, at han ikke er her. - Hvor er han så?
Har han det godt?
Han har det fint. Hvem håbede du på at finde?
Det ved du udmærket godt.
Din gæst er din sag. Katherine mener, han bør være her.
- Ja, hvor er hun? - Efter Chen er hun blevet varsom.
Katherine tror, at du gør det rette. Du skal selv træffe beslutningen.
Du skulle have albuerum. Nu er du sammen med os.
Jeg er ikke sammen med nogen.
Vi har ham ikke, men han er tidsmæssigt ustabil.
- Der var tegn på kamp. - Han slog Chen i en nævekamp.
- Der skete noget. - Uanset hvad står der meget på spil.
Han er til fare for denne tidslinje.
Jeg har en idé. I hører fra mig.
Carlos, hvad er der?
Det måtte gøres. Hun skulle ikke være der, og vi skulle have mere tid.
- I har ikke styr på situationen. - Umuligt. Det må være en fejl.
Overvåger I ikke Alec Sadler? Jeg kan se ham lige nu. Er I sikre?
- Har I ikke styr på spredningen? - Jo, vi har.
- Jeres oplysninger stinker. - Vi omgrupperer.
Jeg foretager en revurdering. I har gjort nok. Jeg finder jer.
Freelancere. Jeg så dem, og pludselig var det en anden.
Nej, nej, ømtåleligt emne... Spørg ikke, sig intet.
- Det rabler da for ham. - Jeg ved, at I synes, jeg vrøvler.
Spørg jeres læge eller jeres far. Nej, han er for ung.
Alt, alt for ung. Det vil ikke virke.
Du kender mig. Slap af. Det går nok.
Se her.
Det er det andet apparat. Det, som Alec rejste her til med.
Hvor er det? Jeg har brug for at få det.
Nej, det er farligt. Det er tidsmæssig plutonium.
- Hvor ville du så bringe det i spil? - Et fix. Tæt på, men langt fra.
- Taler du om Alec? - Nej, nej...
Han må gå. Anklagen blev frafaldet. Klageren tilbagekaldte sit udsagn.
- Jeg får brug for den. - Den bliver.
- Jeg passer godt på den. - Ikke denne gang. Skrid.
Undskyld.
Kom så, ding, øverste etage. Teknologi, apparater, kom så.
- Overfaldsanklager frafaldes ikke. - Ikke uden hjælp.
Utroligt. Han tossede rundt, og nu er han... rolig.
Som en junkie, der får sit fix.
Ja. Find ud af, hvorfor anklagerne blev frafladet.
- Hvor skal du hen? - Til kilden.
Træd forsigtigt. Piron er overalt.
Alec Sadler er en stor kanon nu. Han er ikke din ven. Ikke længere.
Lad mig lige se frigivelsespapirerne.
Dillon. Gjorde han det selv?
Har Sydney og drengene det godt?
Du fik is med hende socialrådgiveren.
Hende den rødhårede med brillerne. Hvad hed hun?
Carlos...
Det er ikke den første voldssag, der blev frafaldet.
- Blev alle anklagepunkter frafaldet? - De havde alle armbånd på.
- Det bliver mellem os. - Du hørte ikke noget fra mig.
Det kan du ikke bare komme. Du brød forbindelsen mellem os.
Jason begik et voldsomt overfald. Jeg formoder, at Halo er indblandet.
- Vil du sende Jason op? - Han gravede en tidsmaskine op.
Det fandt han nok ikke selv på, men jeg kan gætte, hvor idéen kommer fra.
- En vis CMR-tyv. - Jeg manglede den til Halo.
- Skulle jeg lade den blive ødelagt? - Du skal ikke bortforklare.
Undskyld, jeg vil rette op på den dystre fremtid, jeg skaber.
- Jeg tror, du lyver. - Det ville du vide nu. Gør jeg?
Kiera, jeg er nødt til at sige undskyld.
Jeg fik et tilbagefald. Jeg skammer mig dybt.
- Jeg tror, at Halo gør dig... - Jeg er helt klar nu. Jeg tog den af.
Halo er ikke årsagen, men forebygger, at det bliver værre.
Halo er sikkert. Ellers gik jeg ikke med det.
Jeg har begået fejl, men jeg er engageret i den gode sags tjeneste.
- Jeg husker min egen advarsel. - Gør det. Jeg finder selv ud.
CMR-SCANBLOKERING: TÆNDT.
Mr Litchfield? Jeg er Fonnegra fra politiet.
Jeg har nogle spørgsmål om Halo. Du er med i en betatest, ikke?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Hvad med husspektakelsagen?
Jeg sagde intet. De tog den fra mig. Jeg har intet med det at gøre mere.
Blev du presset af nogen? Fik du et pengebeløb?
Slet ikke nok. I skal snakke sammen. Tal med ham den skaldede nar.
- Mener du Dillon? - Ja.
Hej, det er mig. Der er mindst tre andre.
Jeg talte med to. De blev bestukket, og Dillon er indblandet.
- Hvordan gik det med drengegeniet? - Alec påstår, at han ikke ved noget.
- Tror du ham? - Scanningen viste ingen udslag.
- Blindgyde. - Noget stemmer ikke.
Bare fordi Alec tror, at Halo er harmløs, behøver det ikke være sandt.
- Jeg tredobler, hvad de betaler... - Jeg har brug for din hjælp.
- Du er Kieras... - Du er Kellog.
- Du har altså hørt om mig. - Jeg kender dig bedre, end du ved.
- Jeg er ikke just herfra. - Heller ikke mig.
Det er derfor, jeg er her. Jeg mangler ressourcer og info.
- Jeg kender dig ikke. - Det skal du nok.
- Hvad har du brug for? - Jeg skal finde Freelancerne.
- De finder én. Det ender aldrig godt. - De bekymrer mig ikke.
- Hvordan får jeg fat på dig? - Vi arrangerer et møde på forhånd.
- Tag den. Jeg ringer til dig. - Skynd dig. Fremtiden beror på dig.
- Undskyld mig, men hvem fanden er du? - Det må vente til en anden gang.
Vi får en reaktion i under 6% af vores betatestere.
Så hvis vi lancerer til tiden, har vi 30.000 psykotiske mennesker til jul.
- Det virker højt. - Det sker ikke.
Problemet ligger i grænsefladen. Det er som glutenallergi i hjernen.
- Vi finder en løsning. - Hvem af os taler du ned til?
Det ville jeg ikke gøre. Det mener jeg.
Det er alfamodellen. Kvantetelefoner var kæmpe, men de kom efter det.
- Du burde have sagt noget, Jason. - Det ved jeg.
Har du det godt? Tag den af, hvis den skader dig, men du må ordne den.
Ja, jeg kan tage pauser fra den. Et par timer med, et par timer uden.
- Ikke flere hemmeligheder, vel? - Fint.
Piron har et farligt produkt, og Dillon rydder op efter dem.
Jeg håber, at du er 100% sikker.
Tre personer udpegede ham, og bestikkelsen kom fra Piron.
- Vil nogen af dem vidne? - Nej.
Skyder man kongen, må man dræbe ham. Alec er indblandet.
Hvorfor hader du Alec? Du valgte ham frem for den anden.
Ceremonien for den anden Kiera. Overvejede du hans motiver?
- Det handlede om respekt. - Eller at dække over sine gerninger.
At skaffe beviser af vejen. Han fjernede hendes CMR-chip.
- Det gjorde han ikke. - Jo.
Halo-teknologien er tre generationer foran. Hvordan tror du, det gik til?
- Godt. - Hvor skal du hen?
- Jeg tager en ny fremgangsmåde. - Hvordan det?
- Jeg beder om en tjeneste. Dig? - Jeg følger et spor. Det er usikkert.
- Så du sluttede dig til fjenden? - Jeg våger bare over Piron.
Virkelig? Udefra ser det ud, som om Alec købte dig og gav dig snor på.
Hvorfor provokerer du mig?
Jeg har tre forbrydelser begået af Halo-testere. Det er intet tilfælde.
- Jeg spørger Alec. - Det gjorde Kiera.
Det skal gå mere stille for sig. Piron sætter overskud før sikkerhed.
- Skal du ikke forebygge det? - Jeg ser på det.
Hvem er du?
- Jeg skulle hente noget. - Det er mit gemmested.
- Jeg tænkte, at vi kunne deles. - Var den nedenunder?
- Boede du her engang? - Det kan man godt sige.
Gjorde Billy Kemp det? Lad mig sige dig noget.
Billy Kemp er en kujon. Husk det. Knyt næven og giv ham hele armen.
- Slå ham? - Det gør ondt, men så stopper det.
Det er et forfærdeligt råd. Bare rolig, jeg kommer fra politiet.
- Har du problemer? - Nej, vi skal fange skurke.
- Kom, før din frokost bliver kold! - Jeg må gå.
Vær ikke den, der slår først. Så er du bøllen.
Hvis han angriber dig, så må du beskytte dig selv.
Det var interessant.
Jeg troede, at du blev bortført. Blodet og det knuste glas.
- Undskyld. Hvordan fandt du mig? - Det gjorde jeg ikke. Jeg fandt ham.
- Jeg er imponeret. - Jeg er dygtig. Hvad foregår der?
Det har intet med dig at gøre, men det passer ikke helt.
- Jeg kom for at hjælpe dig. - Det har du også gjort.
Men det var en fejl, og jeg må gå.
Der er noget, du ikke fortæller mig.
Der er meget.
Hvornår er du fra, og hvem sendte dig tilbage?
Vi går hver sin vej. Det er det eneste valg.
- Der er intet valg. - Læg våbnet, Travis.
Tror du, at jeg kom alene?
Du må være lun på ham, beskytter.
Det var ikke engang svært at liste sig ind på dig.
Du fangede mig. Hvad nu?
Grimm E. Ulv fangede endelig Hjulben.
Det er en tegnefilm. Den er eksistentiel. Der er en prærieulv...
Vi nyder øjeblikket, beskytter.
- Hvad vil I med mig? - Hvorfor tror du, det handler om dig?
- Hvor har du dem fra? - Fra Alec. Det er forsøgseksemplarer.
De er hans.
Det er de.
Kredsløbene er meget avancerede. Det er sær hybridnanoteknologi.
- Som en hulemand med en mobil. - Fra fremtiden?
- Ja. - Lad være.
Hvem sendte dig?
Visse aspekter af denne periode værdsætter jeg virkelig.
Visse ting skal stadig gøres manuelt.
- Du er hårdfør. - Knap nok.
Nu vil jeg have svar, fremtidsmand.
- Hvorfor er du her? - Jeg rydder op efter dig.
- Halo-betatest, deltagerliste. - Halodeltagere.
Find dem, der udviser antisocial opførsel.
- Ingen resultater. - Inkluder tidligere deltagere.
Du er ikke godkendt. Ingen adgang.
Så vidt åbenhed. Jason.
- Er alt vel? Var politiet barske? - Nej, alt blev ordnet. Kom videre.
Men du er ikke den eneste, vel?
- Andre blev også anholdt, ikke? - Det ved jeg ikke.
- Du har ikke Halo-armbåndet på. - Det har ikke mig på.
Jeg har ikke det på. Hvem styrer nu?
Fik du nogle dårlige resultater?
Nej, nej. Det gør jeg ikke. Jeg vil ikke forråde ham.
- Niksen. - Jason.
Der er ingen at forråde. Alec ville aldrig gøre nogen fortræd.
Nej, præcis. Han bliver stor i modsætning til dig, morder.
Der sker intet godt for dig.
- Du ved intet om min fremtid. - Jo, jeg så den. Levede den.
Jeg brød mig ikke om den. Slet ikke.
Alec sendte os tilbage 65 år fra nu. Mig, Kiera og Liber8.
Du skal ikke stå i vejen. Ikke nu eller dengang.
- Jason, du er syg. - Jeg har det fint, Theseus. Morder.
Halo skal fjerne sygdom. Du skal fjernes lige nu.
Der er en grund til, at du er her. Forklar.
Travis!
Hvad er din mission?
- Måske faldt du over teknologien. - Ikke i dette tilfælde.
Du er selv ude om det. Få tungen på gled.
Jason! Jason, giv slip på ham!
Kom nu!
Nej, Jason, alt er i orden.
Kom nu, alt er i orden.
Det er okay. Giv slip på ham.
Julian, har du det godt? Bring ham på mit kontor. Han må ikke gå.
Nej, nej, nej... Alt er i orden.
Kom tilbage. Du er okay.
- Slip hende fri. - Kun hvis du snakker.
2039.
Det er året, jeg kom fra. Det er nu, tidslinjen kom på den forkerte kurs.
- Hvordan ved du det? - Freelancere. Du er sådan et røvhul.
Vi tog et af deres anlæg og gennemgik deres rapporter.
De mente, at denne tid var starten på en altødelæggende tidsafvigelse.
- Hvordan det? - Det påvirkede min tid.
Han blev nok sendt her til af Firmakongressen.
- Hvad for noget? - Du må kende til den.
- Alle virksomheder kollapsede. - Det forklarer legetøjspistolen.
- Er det nyt for dig? - Dårligt nyt.
- Lad hende nu gå. - Nej, jeg vil høre, hvad der skete.
Økonomien styrtede i grus. Staten prøvede at indlemme virksomheder.
Virksomheder åd hinanden, dannede fraktioner og gik i krig mod staten.
- Og? - Og... folket fik nok.
Et par mere erklærede krig, og alt ændrede sig.
Revolution. Borgerkrig.
Så lykkedes det os. Vi ændrede den.
Kagames vision. Vi førte den ud i livet.
De andre betatestere, der blev anholdt...
De fik lignende sammenbrud. Hvad skete der med dem?
Jeg valgte ikke, hvordan det blev håndteret. Vi bør komme videre.
Teknologien tog dig årtier at opfinde.
En livstids ekspertise og erfaring. Det var din kreativitets højdepunkt.
Måske er det 20-årige dig ikke i stand til at begribe helheden.
Jeg forbedrer mig. Alle ser mig som en naiv unge-
- der lever højt på sin fars arv. Jeg kendte ham ikke engang.
Og det kommer jeg aldrig til.
Jeg prøvede vel bare at bevise, at jeg fortjente hans ros og ømhed.
Jeg lagde pres på dig. Ved at arbejde med dig ville jeg være en bedre far.
Alt, hvad du sagde. Var det sandt?
Ja.
- Du genvandt hukommelsen og skred. - Mine minder huede mig ikke.
Læg en besked næste gang.
Så sad vi måske ikke i denne situation.
Jeg huskede min mission, hvad jeg skulle, og hvad jeg gjorde.
For pokker da.
Kiera.
Det var mig, der dræbte dig.
Curtis Chen dræbte mig. Jeg så ham.
Du så ham skyde, men din dragt reddede dig. Jeg ramte ikke forbi.
Jeg er ked af det.
Hvad gør dine våben?
Kun et er et våben. De andre er ikke brugbare. Hvad tror du?
De prøver at finde ud af, om du er fuld af lort.
- Jeg fortalte dem ikke alt. - Det lyder som dig.
- Tror vi på ham? - Jeg tror på hende med den reaktion.
Kiera.
Det stemmer ikke. Der er intet biologisk komponent.
- Selvfølgelig er våbnene anderledes. - Historien er for belejlig.
- Han udelader noget. - Vi vandt, Travis.
Bare nyd det.
- Du gode gud... Er du klar? - Ikke endnu.
Godt forsøgt, Cameron.
Hold jer væk!
- Det føles bekendt. - Dræb mig, hvis du vil, Kiera.
- Det ænder intet. Liber8 vandt. - Det er ikke let at ændre fremtiden.
Vi gjorde det, så beslut dig. Skyd mig eller sæt mig fri.
Her taber Kongressen måske, men i min tidslinje dræbte jeg dig.
- Du drømmer. - Det er mere virkeligt, end du tror.
- Hvornår blev du så filosofisk? - Da jeg så mit eget lig.
Jeg ville ønske, jeg kunne vise dig dit.
Dør han, dør du.
Dette er Halos hjerte. Et bioorganisk kredsløb, der kobler sig til hjernen.
- Intet er mage til. - Der ligner noget fra Terminator.
Jason meldte sig. Det indebar en risiko.
Han er psykotisk. Det er mere end en risiko.
Det var en fejl. Den nye chip er perfekt.
Med den kan vi opdage kræft og redde millioner af liv.
Jeg havde ingen adgang til arkivet.
Hvorfor vil du stoppe Halo? Hvordan ville det gavne nogen?
Jeg fik anklagerne frafaldet.
JULIAN: JEG KAN IKKE HJÆLPE DIG.
Hvorfor? Vejer Halos fordele tungere end risiciene?
Alle med Halo sender biometrisk og psykoanalytisk data til Piron.
Vi kan filtrere dataet for afvigende adfærd.
Storebroder? Det bliver kun bedre.
Hvis vi kan forhindre terror eller skudepisoder, så går det op.
Tro mig, det skal gøres rigtigt.
Vi er skåret over samme læst. Vi vil beskytte og tjene.
Det giver os en kæmpe fordel. Brænd ikke dine skibe nu.
Jeg har ingen tændstikker.
- Skal vi tro, at du ikke er dig? - Og jeg er ikke den eneste.
Der er en Alec Sadler mere. Han skabte tidsmaskinen-
- og skabte en tidslinje mere. Denne.
- Mødte han sig selv? - Hun ville sige hvad som helst.
Mindes du, da jeg reddede dig, og at jeg kendte din historie?
Vi havde den samtale, lige inden du døde.
To Alec'er. Tænk over det. Det skabte hans alternative fremtid.
Din aftale med Sadler blev indviklet, ikke, Garza?
- Arbejder du for Sadler? - Han sendte hende tilbage fra 2077.
Hvis bare I vidste, hvad I ikke ved.
Vi fik en melding om to fremmede, der snakkede med et barn.
Betjentene talte med vidner, der udpegede disse to.
Camerons bil holdt i gyden, men hun var væk.
Lort. Send mig adressen.
Kiera, hvor er du?
- Du må ikke tro hende, Lucas. - Jeg tror ingen af jer.
Ingen kan tro mig, selv om jeg har beviset.
- Vær forsigtig. - Forstår I ikke?
Hvis tidslinjen er ændret, så er vi bare nyttige idioter.
- Enten for Sadler eller hende. - Han har ret.
I fatter det ikke. Alle jeres anstrengelser er spildt.
- Tag det roligt. - Det var forgæves! Det hele.
To Alec'er. To beskyttere og en død. Og ham!
Sig mig noget.
Hvis fremtid er dette?
Dig. Sig frem.
- Om hvad? - Om fremtiden, og hvad der sker.
Virksomheder mod stater. Hvordan tror du, det går?
Folk valgte sider og skiftede sider for at beskytte deres familier.
- Alt handlede om overlevelse. - De prøver at narre os.
- Fortsæt. - Jeg voksede op her.
Om 30 år er det et afsjælet hul, og det er alt sammen jeres skyld.
- Jeres uduelige retorik og vision. - Ingen af os har kontrollen.
Man fanger ikke Hjulben. Det er umuligt.
Fra Alec og jeg kom, er I blevet udnyttet.
Det bliver bedre.
- Chen. - Det kan ikke passe.
Jamen dog, bandet er blevet genforenet.
- Du fandt mig via telefonen, jeg fik. - I det mindste er han klog.
Fortæl mig alt om den alternative fremtid. Begynd med... mig.
- Der er ingen kongres. Vi vandt. - Det var ikke, hvad han beskrev.
Man tror, man forandrer verden, men opdager, at man bliver brugt.
- Som dig, Lazarus? - Det er ikke et spil, men en mission.
Han sendte mig tilbage. Kellog er en klanleder, der ville ændre historien.
- Kellog? - Der kan I se.
- Enhver fremtid er mulig. - Man skal bare være motiveret nok.
Det er jeg bevis på. Travis, du var ude, før du startede.
Kellog arbejder for sig selv, Curtis for Freelancerne og Garza for Sadler.
Jeres planer var umulige fra starten. Ingen styrer fremtiden.
Det er en organisme, der tilpasser sig efter forgodtbefindende.
Der er intet at kæmpe for. Ingen vinder.
Jeg kan vise jer det, hvis I lader mig.
Lad ham oplyse jer.
Vis os.
Vi står på nippet til krig, og jeg mindes, hvad vi har udstået.
- Er det mig? - Og hvad vi kæmper for.
Hundrede af tusinder har opofret sig, men for hvad?
Vores børn sulter, vores by ligger i ruiner. Vi har fået nok.
Vi må rejse os i fællesskab. Vi må handle, før det er for sent.
Før vores styrke og gejst svigter os.
I kan ikke forudse konsekvenserne af jeres handlinger. I er færdige.
- I er alle sammen færdige. - Hun har ret.
Det er nyttesløst.
Jeg er træt af at være nogens lakaj.
Det er kun en mulig fremtid. Der er brug for os.
- Missionen er fejlbehæftet. - Soldaten ved, når slaget er tabt.
Må jeg få den?
Jeg er ligeglad.
Værktøj giver altid bagslag.
Brad, skal vi afslutte det?
Jeg er ikke den samme mand nu.
I må klare jer selv.
Hør her. Det, der skal ske, vil ske med eller uden dig.
Vi tales ved senere.
Vi kan stadig kæmpe for vores idealer.
Jeg ved ikke, hvad det er længere.
Mathias Hedetoft www.btistudios.com